After he was born, she doted on his every move.

他生出来以后做什么事，他妈妈都宠着他。

Her mother Kate, just 23 years old, was a pampered Southern belle who doted on her first child.

她的母亲凯特只有 23 岁，是一个娇生惯养的南方美女，非常溺爱她的第一个孩子。

Teachers dote on you. Other students ask for your help.

老师宠爱 同学向你们请教。

Every one of the quintuplets are their darlings, but the mother especially dotes on the youngest.

五胞胎个个是他们的心肝宝贝，不过作母亲的格外疼那个最小的。

But I dote on her. If they send her to some horrid orphanage, I'd never forgive myself.

但我很喜欢她，如果他们把她送去哪个孤儿院，我肯定不会原谅自己。

Doting on her at both sides are the figures the painting is named after — las meninas, the ladies-in-waiting.

画的两旁是宫廷侍女们，对她宠爱有加，画作名称就以其中一名侍女的名字拉斯·梅尼纳斯命名。

The house is in a charming situation, the rent is reasonable, and the children dote on it. Why are you hesitating?

房子地点好，租金合适，孩子们又喜欢，你还犹豫什么？

Bless the boy, didn't I tell you I doted on crimes?

上帝保佑这孩子， 我不是告诉过你我沉迷于犯罪吗？

Gaby doted on her biological daughter Grace.

加布尽情宠溺她的亲生女儿格雷斯。

And he doted on those kids.

对他的孩子们也是。

How she will dote on her children!

她会多么宠爱自己的孩子！

Leonarda doted on her kids, but she was full of anger at what life had thrown at her.

莱昂纳达溺爱她的孩子， 但她对生活抛给她的一切感到愤怒。

Did you see how he dotes on her?

你看到他多么喜爱她吗?

Margaery Tyrell dotes on filthy urchins for a reason.

玛格丽·提利尔钟爱肮脏的穷崽子是有原因的。

Why don't you dote on me like that?

你对我怎么就没这么好？

" Griff is different. He has a son he dotes on. Young Griff, the boy is called. There never was a nobler lad" .

" 格里芬不一样。他全心全意爱着儿子小格里芬，告诉你，没有比那小子更高贵正直的孩子了。"

He didn-- He didn't want everyone to be over him and doting on him.

他没有——他不想让所有人都过分溺爱他。

I've already told her once. - I do dote on her.

我已经遵命告诉过她了 -我太喜爱她了。

We had a very quiet birthday tea, just us and old Bathilda who has always been sweet to us and who dotes on Harry.

我们过了一个相当平静的生日茶会，只有我们和老巴希达，她总是对我们好得不得了，而且她很溺爱哈利。

I let the fall go by, and the winter, furious at them and doting on them.

我让秋天过去了， 冬天过去了， 对他们很生气， 也很溺爱他们。