Morty Out of the frying pan dot, dot, dot, huh, Morty?

刚下刀山又进火海啊？

The line is a dot to you!

连过分见到你都会说你过分！

The colon is two dots, one over the other.

冒号是两个点，一个在上，一个在下。

Now, you're wondering why there's no dot here, and there is a dot there.

如果你不知道什么时候加上一点，什么时候不加。

She has a dot next to her mouth.

她的嘴巴旁边有一颗痣。

These dots are just dots, right?

这些点只是点，对吗？

The first story is about connecting the dots.

第一个故事　关于串起生命中的点点滴滴。

Failed marriage. Let's connect those dots.

失败的婚姻 不如我们把这些联系在一起看看。

Someone's going to connect these dots.

会有人清醒地看透这一切。

You see those little blue dots down there?

你们有看到下面的蓝点吗？

Here is Earth as a pale blue dot.

这张图上的地球是一个淡蓝色的小点。

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说一遍，你没法预知你人生的点点滴滴之间会有怎样的联系，你只能在事后把它们串接起来。

And then, I put some dots on the map.

接着，我在上面画上了很多小点。

Put these little glue dots on the back of these.

把这些小胶点涂在背面。

And then, I learned how to move the dots around.

接着我学会了怎样移动这些小点。

They also involved polka dots or flowers spreading around her.

还包括在她周围散布的圆点或花朵。

I never knew that they were little dots that twinkled.

我从来不知道星星原来是会闪烁的小点。”

Not unless we can connect the dots without involving Chloe.

除非在不牵扯克洛伊的情况下我们能把他们联系起来。

Now, just put some dots inside for the eyes like that.

现在，只要在里面加上两点， 代表眼睛，就这样。

The increase in meaning-making comes from connecting the dots.

意义感的提升来自于这些点的连接。